Glossario

Akal Purakh: nome di dio.

Akal Takht: Nel 1606 i Sikh stabilirono una propria corte reale, simile a quella Mughal dell’epoca, con il Guru come capo reale e spirituale. Il ruolo temporale del Guru Sikh era simboleggiato dalla sede chiamata Akal Takht, “Il Trono dell’Onnipotente”.

Bhai Mardana Ji: era in compagnia di Sri Guru Nanak Dev Ji, durante i suoi quattro lunghi viaggi, e suonava il Rebab (strumento musicale) mentre Guru ji cantava gli inni sacri

Corano: il testo sacro della religione dell’Islam

Chunni: è una lunga sciarpa che è essenziale per molti indiani abiti delle donne

Dastar: turbante nella lingua Punjabi.

Dhoti: una specie di calzoni indù.

Gurmukhi: è il nome della scrittura utilizzata per scrivere principalmente punjabi e nella letteratura contemporanea.

Gurdwara: significa la Porta del Guru, ed è il luogo di culto per i sikh.

Guru Granth Sahib Ji: il testo sacro della religione Sikh, che è considerato un Guru vivente.

Kashera: sottoveste intima, uno dei 5 articoli di fede dati in dono dal Guru.

Khalsa: l’insieme dei sikh forma il khalsa.

Khanda: simbolo sikh.

Karha: un bracciale rotondo in ferro puro che fa parte dei 5 articoli di fede

Nishan Sahib: è la bandiera santa di forma triangolare di cotone o un panno di seta, con un fiocco alla sua estremità. La parola, Nishan significa simbolo e la bandiera viene issata su un pennone alto, al di fuori la maggior parte dei Gurdwara .

Panj Pyare: letteralmente significa i 5 cari, 5sikh nomianati dal Guru Gobind Singh ji durante la creazione del khalsa.

Ptasse: un dolce fatto solo con zucchero.

Sewa: servizio disinteressato

Sewadar: indica un volontario che offre i suoi servizi ad un Gurdwara o alla Comunità gratuitamente.

Sir taj: corona imperiale.

Shiromani Gurdwara Parbandak Committee (SGPC): è un’organizzazione responsabile per il mantenimento delle gurdwara, luoghi sikh di culto in tre stati Punjab, Haryana e Himachal Pradesh.

Suryvanshi = antico clan indiano.